Форум геймеров и читеров 4cheaT
Реклама:

Галея в World of Tanks (WoT)

Поделиться с друзьями:

Галея

Новые темы на Форуме World of Tanks
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Ап M46 Patton KR - это перебор ? GreyWolf Вопросы по игре World of Tanks 2 2016-12-06 05:35
Инвайт-код до 01.01.2018 Додик Раздача аккаунтов World of Tanks 2 2016-12-06 02:45
Стоит ли покупать кв4? (wot) насколько он ужасен? Cosmillex Вопросы по игре World of Tanks 0 2016-12-05 23:53
маленький фпс в танках, что делать? conartist Вопросы по игре World of Tanks 0 2016-12-05 23:34
Подскажите когда появился танк Т-34 в советские вр... Михаил23 Вопросы по игре World of Tanks 2 2016-12-05 23:33
Возможность,подзаработать. di85 Бонус коды World of Tanks 0 2016-12-05 23:08
Ошибка при запуске World of Warships alex44 Вопросы о World of Warships 0 2016-12-03 12:57
Помогите с не сложным вопросом (для меня сложно) в... vlad228228 Вопросы о World of Warships 3 2016-11-22 13:14
Перейти к: навигация, поиск

Галея

(латин.http://wiki.wargaming.net/ru/index.php?title=Navy:%D0%93%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D1%8F&action=submit%D0%93%D1%80%D0%B5%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA , греч. γαλέα) — парусно-гребное http://wiki.wargaming.net/ru/index.php?title=Navy:%D0%93%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D1%8F&action=submit%D0%A1%D1%83%D0%B4%D0%BD%D0%BE , специально приспособленное для http://wiki.wargaming.net/ru/index.php?title=Navy:%D0%93%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D1%8F&action=submit%D0%A1%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%B7%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D0%BC%D0%BE%D1%80%D0%B5 условий плавания, употреблялось с IX до конца XVII в. как военное, торговое и транспортное, имело узкий и длинный корпус шириной до 10 метров и длиной до 50 метров, треугольные паруса и обычно по 26 весел с каждого борта. На передней специальной площадке располагались самые тяжелые http://wiki.wargaming.net/ru/index.php?title=Navy:%D0%93%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D1%8F&action=submit%D0%9F%D1%83%D1%88%D0%BA%D0%B0, по бортам — остальные. Галея в общей сложности могла вмещать матросов-артиллеристов, солдат и гребцов до 500 человек. Существовал целый ряд галей специального назначения, что отражалось и в названиях судна: например, галея бастарда, гросса, http://wiki.wargaming.net/ru/index.php?title=Navy:%D0%93%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D1%8F&action=submit%D0%9A%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BD_%D1%81%D1%83%D0%B4%D0%BD%D0%B0, либера, пианелла, квартье-рата и так далее.

Так, например, http://wiki.wargaming.net/ru/index.php?title=Navy:%D0%93%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D1%8F&action=submit%D0%92%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%86%D0%B8%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%83%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B0 отправляла свои торговые галеи на восток в http://wiki.wargaming.net/ru/index.php?title=Navy:%D0%93%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D1%8F&action=submit%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD — это были так называемые «галеи линии».

С чисто технологической точки зрения Галея является галерой, и во всех современных европейских языках галера и галея не различаются (англ. galley, лат. galea). Только в русском языке традиционно делается различие между галерой (как военным судном), и галеей (как средиземноморским торговым).

Обьясняется это тем, что два термина попали в русский язык в разное время, из разных источников.

Первоначально слово «галея» попало в русский язык из Византии, в XII-XIII веках, и означало, судя по всему, любое парусно-гребное судно (в том числе и речное). В древнерусской литературе оно упоминается в http://wiki.wargaming.net/ru/index.php?title=Navy:%D0%93%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D1%8F&action=submit%D0%94%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8%D0%BB_%D0%9F%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%BC%D0%BD%D0%B8%D0%BA (XII век), и http://wiki.wargaming.net/ru/index.php?title=Navy:%D0%93%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D1%8F&action=submit%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%B0%D1%8F_%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C. В исторической топонимике это слово сохранилось в названии церкви Николы на Галеях в http://wiki.wargaming.net/ru/index.php?title=Navy:%D0%93%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D1%8F&action=submit%D0%92%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D1%80_(%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4), основанной в домонгольский период на городской пристани.

В дальнейшем, после ордынского ига и падения Византийской империи, это слово было забыто, и возвращено в русский язык в начале XVIII века http://wiki.wargaming.net/ru/index.php?title=Navy:%D0%93%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D1%8F&action=submit%D0%9F%D1%91%D1%82%D1%80_I, уже в форме "Галера", как официальное название гребных судов созданного им военно-морского флота.

На этом основании некоторые считают, что термин «галея», как вид корабля, не имеет права на существование, поскольку является неправильным переводом (транслитом) общеевропейского термина (galea/Gale/Galej/Galley), который принято переводить как «галера».