Вопрос Почему Rockstar Не сделает Русскую Озвучку для GTA 5 Там крутые диалоги и нечего не понятно 18 +
- Автор темы Kost
- Дата начала
ПАТАМУ ЧТА РОКСТАР НЕ ХОТЯТ ЧТО БЫ ИХ ИГРЫ ОЗВУЧИВАЛИ, ТАК КАК ОНИ ТРАТЯТ БАБКИ НА ПUЗДАТЫХ АКТЕРОВ ОЗВУЧКИ
Потому-что всем похер на россию. Если они когда-либо и озвучат свою игру на другой язык, это будет китайский в первую очередь и хинди во вторую.
По английски брутальней звучит.
Дело тут не в России. Рокстар не хотят, чтобы их игры переозвучивали, потому что считают, что так теряется атмосфера. Озвучка недоступна ни на одном из европейских языков, не только на русском. Только субтитры. Скажите спасибо, что вообще переводят. Многие игры вообще так и издают на английском, не переведя даже субтитры.
1 рашка не центр мира и делать озвучку для ру сегмента, означает делать озвучку для остальных банановых республик. Не окупится. 2 тебе самому нужно, чтобы хорошую работу режиссера и актёров просрала та же Петросянц, которая любит чтоб ее команда не переозвучивала оригинал, а превносила своё всратое "видение игры" как это было с ласт оф ас и третьим ведьмаком?
Не рокстар должен этим заниматься, а издатели в россии
Это слишком не выгодно
Потому-что в России локализаторы не хрен делают озвучку, им конечно же не нужна