Вопрос Как научиться понимать техническую литературу? К примеру книги по программированию.

Самый лучший автор для гуманитариев и причих - Герберт Шилдт. Главное не сдаваться, поначалу всё покажется интересным, но по мере изучения всё потихоньку забывается, ощущается пустота там где должны быть знания, желание пропадает всё дальше изучать. Те программы, которые создаются для чёрного окошечка, действительно полезны, и в изучении и в реальных проектах. Нужно поставить цель - создать конкретную программы. Например, вручную прочитать .bmp файл и создать его ASCII вариант (нарисовать текстом). Или наоборот, создать картинку из текста, или из чего угодно. Можно сделать генерацию 3Д ландшафта из картинки, сохранив результат в какой нибудь формат. Потом освоив окна можно вывести результат динамично в окно. Это хорошие примеры для обработки данных - картинка, всего лишь последовательность цветов пикселей. Пока делаются такие простые программы, накапливается опыт и т. д.

Могу только одно сказать. тебе нужен хороший учитель.

Какой C? Начни с Visual Basic, макросы на Excel, потом JavaScript, Python. Потом Bash. А вот потом уже можно постепенно переходить на классику.

Я начинал учить терминологию читая статьи на хабре, там всегда понятным языком объясняли сложные вещи.